cant

cant

I.
⇒CANT1, subst. masc.
Formalisme excessif, hypocrisie de manières et de langage, particuliers à une certaine classe de la société anglaise. Lord Byron détestait le cant, ou l'hypocrisie des salons et le prenait au tragique (MÉRIMÉE, Ét. de litt. russe, t. 1, 1870, p. 1). Londres victorien, cité du cant et des tabous sexuels (MORAND, Londres, 1933, p. 46) :
• Qu'est-ce qui répugne donc dans la civilisation anglaise? L'inhumanité. Toutes les institutions de charité n'y remédient pas. Dieu et mon droit est toujours la devise inspiratrice de cette nation. L'homme n'est pas là respecté, honoré, aimé pour lui-même. La convention abaisse, salit et corrompt tout. Peuple du convenu, de l'étiquette, du formalisme, du cant, des castes, de l'isolement individuel...
AMIEL, Journal intime, 1866, p. 327.
Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1729 (C. DE SAUSSURE, Lettres et Voyages, p. 332 : les ministres tiennent devant eux une Bible [...] La plupart parlent du nez sur un ton & un accent particulier, & que les Anglais appellent cant); 1824, 24 déc. (STENDHAL, Lett. à M. Strich in Corresp. II, p. 348 ds Fr. mod., t. 20, p. 299). Angl. cant « mélopée de mendiant », « jargon des mendiants » (1640); « jargon d'un milieu, d'une classe » (1681) « phraséologie stéréotypée » (1710); « phraséologie, langage affectant d'être inspiré par la religion » (1709 ds NED); cant est prob. à rattacher au lat. cantus (chant). Bbg. BEHRENS Engl. 1927, p. 44. — BONN. 1920, p. 23. — MAT. Louis-Philippe 1951, p. 245.
II.
⇒CANT2, voir CHANT.

cant [kɑ̃t] n. m.
ÉTYM. 1824, Stendhal; mot angl., « jargon d'un milieu formaliste », 1681; p.-ê. lat. cantus « chant ».
❖
♦ Vieilli. Affectation excessive ou hypocrite de pudeur, de respect des convenances. ⇒ Formalisme, pruderie.
0 Rien n'éloigne davantage des deux grands vices anglais : le cant et la bashfulness, (hypocrisie de moralité et timidité orgueilleuse et souffrante…)
Stendhal, De l'amour, XLVI.
❖
CONTR. Franchise, simplicité.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Cant — or canting may refer to:*Empty, hypocritical talk See [http://en.wiktionary.org/wiki/cant wiktionary article] *Cant (language), a secret language **Thieves cant **Shelta language or the Cant, a language used by the Irish Travellers *Cant… …   Wikipedia

  • cant — CANT, canturi, s.n. 1. Muchie, latură a unor obiecte. 2. Parte a copertei de carton care depăşeşte dimensiunile filelor unei cărţi legate, ale unui caiet sau ale unui registru. 3. Margine, muchie a suprafeţei de alunecare a schiurilor. – Din germ …   Dicționar Român

  • Cant — Cant, n. [OF., edge, angle, prof. from L. canthus the iron ring round a carriage wheel, a wheel, Gr. ? the corner of the eye, the felly of a wheel; cf. W. cant the stake or tire of a wheel. Cf. {Canthus}, {Canton}, {Cantle}.] 1. A corner; angle;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cant — Cant, v. t. [imp. & p. p. {Canted}; p. pr. & vb. n. {Canting}.] 1. To incline; to set at an angle; to tilt over; to tip upon the edge; as, to cant a cask; to cant a ship. [1913 Webster] 2. To give a sudden turn or new direction to; as, to cant… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cânt — CÂNT, cânturi, s.n. 1. Cântare, cântec; ciripit de păsări. 2. Poezie (însoţită uneori de melodie). 3. Parte, diviziune a unui poem epic. – Din cânta (derivat regresiv). Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98  CÂNT s. 1. cântare, cântat,… …   Dicționar Român

  • cant — cant1 [kant] n. [< L cantus: see CHANT] 1. whining, singsong speech, esp. as used by beggars 2. the secret slang of beggars, thieves, etc.; argot 3. the special words and phrases used by those in a certain sect, occupation, etc.; jargon 4.… …   English World dictionary

  • Cant — Cant, n. [Prob. from OF. cant, F. chant, singing, in allusion to the singing or whining tine of voice used by beggars, fr. L. cantus. See {Chant}.] 1. An affected, singsong mode of speaking. [1913 Webster] 2. The idioms and peculiarities of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cant — Cant, a. Of the nature of cant; affected; vulgar. [1913 Webster] To introduce and multiply cant words in the most ruinous corruption in any language. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cant — Cant, n. [Prob. from OF. cant, equiv. to L. quantum; cf. F. encan, fr. L. in quantum, i.e. for how much? ] A call for bidders at a public sale; an auction. To sell their leases by cant. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cant — Ⅰ. cant [1] ► NOUN 1) hypocritical and sanctimonious talk. 2) derogatory language peculiar to a specified group. 3) (before another noun ) denoting a phrase or catchword temporarily current: a cant word. ► VERB dated ▪ talk hypocritically and… …   English terms dictionary

  • Cant — Cant, v. i. 1. To speak in a whining voice, or an affected, singsong tone. [1913 Webster] 2. To make whining pretensions to goodness; to talk with an affectation of religion, philanthropy, etc.; to practice hypocrisy; as, a canting fanatic. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”